Spojrzenie na miejsce pracy tłumacza

Jesteś nowy w branży tłumaczeniowej? Chciałbyś pracować jako tłumacz, ale nie wiesz, jak zacząć? Masz pytania dotyczące platformy, społeczności, dostępnych narzędzi? W takim razie ten wpis jest dla Ciebie. Wystarczy, że będziesz pamiętał o poniższych wskazówkach, a błyskawicznie odnajdziesz się w miejscu pracy tłumacza

Poniższe pytania i odpowiedzi pokażą Ci dlaczego.

Poniższe pytania zostały dodane na podstawie prawdziwych pytań zadanych przez nowych użytkowników serwisu. Jeśli masz inne pytania, które nie zostały opisane w tym poście, prosimy użyć sekcji komentarzy poniżej, aby je zadać. Pracownicy strony z przyjemnością się do nich odniosą.

• Czy jest agencją?

Nie. jest stroną, na której klienci szukają profesjonalistów językowych, a tysiące profesjonalistów językowych wymieniają się informacjami o pracy i terminach każdego dnia. Nie zajmuje się ofertami pracy, strona jest tylko miejscem, gdzie spotykają się klienci i profesjonaliści. 

• Jak mogę dostać pracę?

Głównym źródłem klientów jest katalog, usługa, której klienci używają do wyszukiwania profesjonalistów, których informacje o profilu odpowiadają wymaganiom ich pracy. Aby znaleźć się w katalogu i przyciągnąć uwagę klientów, należy uzupełnić swój profil. Więcej o uzupełnianiu profilu i spotkaniach z klientami 

Innym źródłem ofert pracy jest lista ofert pracy, strona zawierająca oferty pracy złożone przez klientów i otrzymywanie ofert od specjalistów językowych. Więcej o ofertach pracy 

• Czy mogę dostać pracę bez członkostwa?

Tak. Każdy profil jest wymieniony w katalogu i ma dostęp do ofert pracy. Jednakże, płacący członkowie są wymieniani jako pierwsi w katalogu, oferty pracy online są wymieniane jako pierwsze w ogłoszeniach o pracę, a ogłoszeniodawcy mogą ograniczyć cytowanie tylko do płacących członków. Daje to członkom większą widoczność i możliwości w stosunku do osób nie będących członkami. Zobacz wszystkie korzyści z członkostwa →

• Jeśli zdecyduję się zostać płacącym członkiem, jak jest opłacane członkostwo i kiedy należy je opłacić?

Obecnie są dwa sposoby na zostanie członkiem: z roczną subskrypcją, która odnawia członkostwo automatycznie każdego roku, oraz z roczną jednorazową płatnością. Ręczne odnawianie roczne kosztuje trochę więcej niż automatyczne odnawianie. Porównaj pakiety członkowskie →

• Czy ustala stawki za pracę?

Nie, strona i społeczność, rozumieją, że profesjonalista jest w najlepszej pozycji do określenia stawki, którą musi zapłacić, aby dostarczyć wymaganą jakość w danej pracy. Oblicz swoje stawki →

• Czy pobiera jakiekolwiek opłaty od zleceń?

Nie. Kontaktowanie się z profesjonalistami językowymi poprzez ich profile i zamieszczanie ofert pracy jest darmowe, tak samo jak odpowiadanie na oferty pracy i cytowanie ich. Jednak w przypadku zleceń Instant, może pobierać prowizję od całkowitej wartości zlecenia.

• Jak tłumacze otrzymują wynagrodzenie i kiedy?

Wszystkie warunki każdego zlecenia, w tym metody płatności i terminy, są ustalane w drodze bezpośrednich negocjacji pomiędzy zleceniodawcą a usługodawcą. Istnieje kilka powszechnie stosowanych metod płatności, w tym przelew bankowy, czeki, PayPal, Skrill, Payoneer, a nawet Western Union. Każda z tych metod ma zalety i wady, i jedna może być odpowiednia dla małego projektu, inna dla dużego. Czynnikiem jest również miejsce zamieszkania. Więcej o kwestiach płatności

• Co powinienem zrobić, aby zacząć otrzymywać zlecenia?

Istnieje grupa strategii, które użytkownicy powinni wdrożyć, aby zacząć spotykać się z klientami, a mianowicie:

1. Zostań członkiem, to da Ci pełny dostęp i widoczność.
2. Specjalizuj się, niech klienci wiedzą co oferujesz, czego nie oferują inni.
3. Uzupełnij swój profil, pamiętaj, że jest to pierwsze (a czasami jedyne!) wrażenie o Tobie, które klienci będą mieli kiedy znajdą Cię i kiedy będą szukać w sieci.
4. Zdobywaj punkty KudoZ, wyniki katalogów są najpierw uporządkowane według członkostwa, a następnie według punktów KudoZ w danej parze i dziedzinie. Im więcej punktów zdobędziesz w danej kombinacji para+pole, tym lepszą pozycję będziesz miał w katalogu. Punkty te są zdobywane poprzez odpowiadanie na pytania terminologiczne i wybieranie twoich odpowiedzi przez pytających. Więcej o KudoZ i terminologii 
5. Ubiegaj się o certyfikację PRO i rozpocznij nawiązywanie kontaktów i współpracę w środowisku składającym się wyłącznie z sprawdzonych profesjonalistów, w tym firm poszukujących usług wyłącznie Certyfikowanych PRO. Więcej o sieci Certyfikowanych PRO 

Ważne: stosowanie tych strategii będzie wymagało czasu. Uzupełnienie profilu, zdefiniowanie jednej lub dwóch dziedzin specjalizacji, odpowiadanie na pytania terminologiczne i zdobywanie punktów, które poprawią twoją widoczność w katalogu, nie stanie się z dnia na dzień. Bądź cierpliwy, ale konsekwentny. Im szybciej zaczniesz, tym lepiej! A jeśli potrzebujesz pomocy, pracownicy  są tutaj, aby Ci pomóc.

Więcej informacji na: http://ambient.com.pl